Jó 15:9

Contexto de Jó 15:9

Jó 15:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?
2. 8 Were you present at the secret meeting of God? and have you taken all wisdom for yourself?
3. 9 What knowledge have you which we have not? is there anything in your mind which is not in ours?
4. 10 With us are men who are grey-haired and full of years, much older than your father.
5. 11 Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?

Jó 15:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que você sabe, que nós não sabemos? O que você entende, que nós não entendemos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que você sabe o que nós não sabemos ou compreende as coisas melhor do que nós?

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que você sabe, que nós não sabemos? Que compreensão têm você, que nós não temos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que você sabe que nós não sabemos? Que compreensão tem que nós não temos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que sabes tu, que nós não sabemos? e que entendes, que não haja em nosoutros?

• AR · Almeida Recebida

  Que sabes tu, que nós não saibamos; que entendes, que não haja em nós?

• KJA · King James Atualizada

  Que sabes tu, que não saibamos nós? Que compreendes, que nós não possamos entender?

• NIV · New International Version

  What do you know that we do not know? What insights do you have that we do not have?

• ASV · American Standard Version

  What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?

• BLIV · Bíblia Livre

  O que tu sabes que nós não saibamos? [O que] tu entendes que não tenhamos [entendido] ?