Jó 18:19

Contexto de Jó 18:19

Jó 18:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 A sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome.
2. 18 É lançado da luz para as trevas, e afugentado do mundo.
3. 19 Não tem filho nem neto entre o seu povo, e descendente nenhum lhe ficará nas moradas.
4. 20 Do seu dia pasmam os do ocidente, assim como os do oriente ficam sobressaltados de horror.
5. 21 Tais são, na verdade, as moradas do ímpio, e tal é o lugar daquele que não conhece a Deus.

Jó 18:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:19 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não terá filho nem posteridade entre o seu povo, nem sobrevivente algum ficará nas suas moradas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não terá filho nem neto entre o seu povo, e resto nenhum dele ficará nas suas moradas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não terá filho nem neto entre o seu povo, e resto nenhum dele ficará nas suas moradas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não terá filho nem posteridade entre o seu povo, nem sobrevivente algum ficará nas suas moradas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não deixará filhos nem netos; não terá descendentes que fiquem com a sua casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tem filhos nem descendentes entre o seu povo, nem lhe restou sobrevivente algum nos lugares onde antes vivia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não terá filhos nem netos, nem haverá sobreviventes no lugar onde morava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não terá filho, nem neto entre seu povo: e resto nenhum delle ficará em suas moradas.

• KJA · King James Atualizada

  Não deixará filhos nem netos; nenhum descendente seu lhe restará nas moradas.

• BEB · Basic English Bible

  He has no offspring or family among his people, and in his living-place there is no one of his name.

• NIV · New International Version

  He has no offspring or descendants among his people, no survivor where once he lived.

• ASV · American Standard Version

  He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não terá filho nem neto entre o seu povo, e nem quem lhe suceda nas suas moradas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não terá filho nem neto entre seu povo, nem sobrevivente em suas moradas.