Jó 18:19

Contexto de Jó 18:19

Jó 18:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 O seu nome e a sua história desaparecerão da terra, e nas praças não mais se falará de seus feitos.
2. 18 Ele será expulso da luz e do mundo dos vivos para a escuridão dos mortos.
3. 19 Não deixará filhos nem netos; nenhum descendente seu lhe restará nas moradas.
4. 20 Os habitantes do Ocidente apavoram-se, e os do Oriente ficam atônitos de medo com as notícias sobre a sua ruína.
5. 21 Em verdade, essa é a habitação do ímpio; essa é a situação daquele que não conhece a Deus!`

Jó 18:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não terá filho nem posteridade entre o seu povo, nem sobrevivente algum ficará nas suas moradas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não terá filho nem neto entre o seu povo, e resto nenhum dele ficará nas suas moradas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não terá filho nem neto entre o seu povo, e resto nenhum dele ficará nas suas moradas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não terá filho nem posteridade entre o seu povo, nem sobrevivente algum ficará nas suas moradas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não deixará filhos nem netos; não terá descendentes que fiquem com a sua casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tem filhos nem descendentes entre o seu povo, nem lhe restou sobrevivente algum nos lugares onde antes vivia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não terá filhos nem netos, nem haverá sobreviventes no lugar onde morava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não terá filho, nem neto entre seu povo: e resto nenhum delle ficará em suas moradas.

• AR · Almeida Recebida

  Não tem filho nem neto entre o seu povo, e descendente nenhum lhe ficará nas moradas.

• BEB · Basic English Bible

  He has no offspring or family among his people, and in his living-place there is no one of his name.

• NIV · New International Version

  He has no offspring or descendants among his people, no survivor where once he lived.

• ASV · American Standard Version

  He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não terá filho nem neto entre o seu povo, e nem quem lhe suceda nas suas moradas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não terá filho nem neto entre seu povo, nem sobrevivente em suas moradas.