Jó 18:20

Contexto de Jó 18:20

Jó 18:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 É lançado da luz para as trevas, e afugentado do mundo.
2. 19 Não tem filho nem neto entre o seu povo, e descendente nenhum lhe ficará nas moradas.
3. 20 Do seu dia pasmam os do ocidente, assim como os do oriente ficam sobressaltados de horror.
4. 21 Tais são, na verdade, as moradas do ímpio, e tal é o lugar daquele que não conhece a Deus.

Jó 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:20 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do seu dia se espantarão os do Ocidente, e os do Oriente serão tomados de horror.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do seu dia se espantarão os vindouros, e os antigos serão sobressaltados de horror.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do seu dia se espantarão os vindouros, e os antigos serão sobressaltados de horror.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do seu dia se espantarão os do Ocidente, e os do Oriente serão tomados de horror.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em toda parte, os que ouvirem falar do seu fim tremerão de medo e pavor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens do ocidente assustam-se com a sua ruína, e os do oriente enchem-se de pavor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No oeste, ficarão espantados com seu destino; no leste, serão tomados de horror.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De seu dia se espantarão os descendentes: e os antigos serão sobre saltados de horror.

• KJA · King James Atualizada

  Os habitantes do Ocidente apavoram-se, e os do Oriente ficam atônitos de medo com as notícias sobre a sua ruína.

• BEB · Basic English Bible

  At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.

• NIV · New International Version

  People of the west are appalled at his fate; those of the east are seized with horror.

• ASV · American Standard Version

  They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do seu dia se espantarão os do ocidente, assim como se espantam os do oriente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os do ocidente se espantarão com o seu dia, e os do oriente ficarão horrorizados.