Jó 18:20

Contexto de Jó 18:20

Jó 18:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Ele será expulso da luz e do mundo dos vivos para a escuridão dos mortos.
2. 19 Não deixará filhos nem netos; nenhum descendente seu lhe restará nas moradas.
3. 20 Os habitantes do Ocidente apavoram-se, e os do Oriente ficam atônitos de medo com as notícias sobre a sua ruína.
4. 21 Em verdade, essa é a habitação do ímpio; essa é a situação daquele que não conhece a Deus!`

Jó 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do seu dia se espantarão os do Ocidente, e os do Oriente serão tomados de horror.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do seu dia se espantarão os vindouros, e os antigos serão sobressaltados de horror.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do seu dia se espantarão os vindouros, e os antigos serão sobressaltados de horror.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do seu dia se espantarão os do Ocidente, e os do Oriente serão tomados de horror.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em toda parte, os que ouvirem falar do seu fim tremerão de medo e pavor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens do ocidente assustam-se com a sua ruína, e os do oriente enchem-se de pavor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No oeste, ficarão espantados com seu destino; no leste, serão tomados de horror.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De seu dia se espantarão os descendentes: e os antigos serão sobre saltados de horror.

• AR · Almeida Recebida

  Do seu dia pasmam os do ocidente, assim como os do oriente ficam sobressaltados de horror.

• BEB · Basic English Bible

  At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.

• NIV · New International Version

  People of the west are appalled at his fate; those of the east are seized with horror.

• ASV · American Standard Version

  They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do seu dia se espantarão os do ocidente, assim como se espantam os do oriente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os do ocidente se espantarão com o seu dia, e os do oriente ficarão horrorizados.