Jó 33:13

Contexto de Jó 33:13

Jó 33:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Põe no tronco os meus pés, e observa todas as minhas veredas.
2. 12 Eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque Deus e maior do que o homem.
3. 13 Por que razão contendes com ele por não dar conta dos seus atos?
4. 14 Pois Deus fala de um modo, e ainda de outro se o homem não lhe atende.
5. 15 Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama;

Jó 33:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:13 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que contendes com ele, afirmando que não te dá contas de nenhum dos seus atos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que razão contendes com ele? porque ele não dá contas de nenhum dos seus feitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que razão contendes com ele? Porque ele não dá contas de nenhum dos seus feitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que você discute com ele, afirmando que ele não presta contas de nenhum dos seus atos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que você acusa Deus, afirmando que ele não dá atenção às nossas queixas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que você se queixa a ele de que não responde às palavras dos homens?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sendo assim, por que você o acusa? Por que diz que ele não responde às queixas humanas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque razão contendeste contra elle? porque não responde ácerca de todos seus feitos.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, não contendeis alegando que Deus não responde aos questionamentos humanos!

• BEB · Basic English Bible

  Why do you put forward your cause against him, saying, He gives no answer to any of my words?

• NIV · New International Version

  Why do you complain to him that he responds to no one's words Or [that he does not answer for any of his actions]?

• ASV · American Standard Version

  Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que razão contendes com ele, sendo que não responde acerca de todos os seus feitos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que razão brigas contra ele por não dar resposta às palavras do ser humano?