Jó 33:13

Contexto de Jó 33:13

Jó 33:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Prendeu os meus pés com correntes e observa todas as minhas veredas.``
2. 12 ´Devo lhe dizer que nisto você não tem razão; porque Deus é maior do que o homem.
3. 13 Por que você discute com ele, afirmando que ele não presta contas de nenhum dos seus atos?
4. 14 Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos, mas o homem não atenta para isso.
5. 15 Em sonho ou em visão de noite, quando o sono profundo cai sobre as pessoas, quando adormecem na cama,

Jó 33:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que contendes com ele, afirmando que não te dá contas de nenhum dos seus atos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que razão contendes com ele? porque ele não dá contas de nenhum dos seus feitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que razão contendes com ele? Porque ele não dá contas de nenhum dos seus feitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que você acusa Deus, afirmando que ele não dá atenção às nossas queixas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que você se queixa a ele de que não responde às palavras dos homens?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sendo assim, por que você o acusa? Por que diz que ele não responde às queixas humanas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque razão contendeste contra elle? porque não responde ácerca de todos seus feitos.

• AR · Almeida Recebida

  Por que razão contendes com ele por não dar conta dos seus atos?

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, não contendeis alegando que Deus não responde aos questionamentos humanos!

• BEB · Basic English Bible

  Why do you put forward your cause against him, saying, He gives no answer to any of my words?

• NIV · New International Version

  Why do you complain to him that he responds to no one's words Or [that he does not answer for any of his actions]?

• ASV · American Standard Version

  Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que razão contendes com ele, sendo que não responde acerca de todos os seus feitos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que razão brigas contra ele por não dar resposta às palavras do ser humano?