Jó 34:22

Contexto de Jó 34:22

Jó 34:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Eles num momento morrem; e à meia-noite os povos são perturbados, e passam, e os poderosos são levados não por mão humana.
2. 21 Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.
3. 22 Não há escuridão nem densas trevas, onde se escondam os obradores da iniquidade.
4. 23 Porque Deus não precisa observar por muito tempo o homem para que este compareça perante ele em juízo.
5. 24 Ele quebranta os fortes, sem os inquirir, e põe outros em lugar deles.

Jó 34:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:22 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não há trevas nem sombra assaz profunda, onde se escondam os que praticam a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não há trevas nem sombra de morte, onde se escondam os que obram a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não há trevas nem sombra de morte onde se escondam os que praticam a iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não há trevas nem sombra profunda o bastante, onde os que praticam a iniquidade possam se esconder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não existe nenhum lugar, por mais escuro que seja, onde um pecador possa se esconder de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não há sombra densa o bastante, onde os que fazem o mal possam esconder-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não há escuridão densa o bastante onde os perversos possam se esconder de seus olhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem trevas,nem sombra de morte ha, em que os obradores de maldade se possão encubrir.

• KJA · King James Atualizada

  Não há escuridão nem densas trevas onde os que praticam o mal possam tentar se esconder.

• BEB · Basic English Bible

  There is no dark place, and no thick cloud, in which the workers of evil may take cover.

• NIV · New International Version

  There is no deep shadow, no utter darkness, where evildoers can hide.

• ASV · American Standard Version

  There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não há trevas nem sombra de morte, onde se escondam os que praticam a iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não há trevas nem sombra de morte em que os que praticam maldade possam se esconder.