Jó 34:22

Contexto de Jó 34:22

Jó 34:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Morrem num momento, em plena noite; cambaleiam e passam. Os poderosos são retirados sem a intervenção de mãos humanas.
2. 21 "Pois Deus vê o caminho dos homens; ele enxerga cada um dos seus passos.
3. 22 Não há sombra densa o bastante, onde os que fazem o mal possam esconder-se.
4. 23 Deus não precisa de maior tempo para examinar os homens, e levá-los à sua presença para julgamento.
5. 24 Sem depender de investigações, ele destrói os poderosos e coloca outros em seu lugar.

Jó 34:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não há trevas nem sombra assaz profunda, onde se escondam os que praticam a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não há trevas nem sombra de morte, onde se escondam os que obram a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não há trevas nem sombra de morte onde se escondam os que praticam a iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não há trevas nem sombra profunda o bastante, onde os que praticam a iniquidade possam se esconder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não existe nenhum lugar, por mais escuro que seja, onde um pecador possa se esconder de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não há escuridão densa o bastante onde os perversos possam se esconder de seus olhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem trevas,nem sombra de morte ha, em que os obradores de maldade se possão encubrir.

• AR · Almeida Recebida

  Não há escuridão nem densas trevas, onde se escondam os obradores da iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Não há escuridão nem densas trevas onde os que praticam o mal possam tentar se esconder.

• BEB · Basic English Bible

  There is no dark place, and no thick cloud, in which the workers of evil may take cover.

• NIV · New International Version

  There is no deep shadow, no utter darkness, where evildoers can hide.

• ASV · American Standard Version

  There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não há trevas nem sombra de morte, onde se escondam os que praticam a iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não há trevas nem sombra de morte em que os que praticam maldade possam se esconder.