João 8:35

Contexto de João 8:35

João 8:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Responderam-lhe: Somos descendentes de Abraão, e nunca fomos escravos de ninguém; como dizes tu: Sereis livres?
2. 34 Replicou-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que todo aquele que comete pecado é escravo do pecado.
3. 35 Ora, o escravo não fica para sempre na casa; o filho fica para sempre.
4. 36 Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.
5. 37 Bem sei que sois descendência de Abraão; contudo, procurais matar-me, porque a minha palavra não encontra lugar em vós.

João 8:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:35 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O escravo não fica sempre na casa; o filho, sim, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O escravo não fica sempre na casa; o filho, sim, fica para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O escravo não fica sempre com a família, mas o filho sempre faz parte da família.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O escravo não tem lugar permanente na família, mas o filho pertence a ela para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O escravo não é membro permanente da família, mas o filho faz parte da família, para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o servo não fica em casa para sempre; o Filho fica para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  O escravo não fica em casa para sempre, mas o filho permanece para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  Now the servant does not go on living in the house for ever, but the son does.

• NIV · New International Version

  Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.

• ASV · American Standard Version

  And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o servo não fica em casa para sempre; o Filho fica para sempre.