João 8:35

Contexto de João 8:35

João 8:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 ´Mas somos descendentes de Abraão`, disseram eles. ´Nunca fomos escravos de ninguém. O que quer dizer com ´Vocês serão libertos`?`
2. 34 Jesus respondeu: ´Eu lhes digo a verdade: todo o que peca é escravo do pecado.
3. 35 O escravo não é membro permanente da família, mas o filho faz parte da família, para sempre.
4. 36 Portanto, se o Filho os libertar, vocês serão livres de fato.
5. 37 Sim, eu sei que vocês são descendentes de Abraão. E, no entanto, procuram me matar, pois não há lugar em seu coração para a minha mensagem.

João 8:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:35 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O escravo não fica sempre na casa; o filho, sim, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O escravo não fica sempre na casa; o filho, sim, fica para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O escravo não fica sempre com a família, mas o filho sempre faz parte da família.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O escravo não tem lugar permanente na família, mas o filho pertence a ela para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o servo não fica em casa para sempre; o Filho fica para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o escravo não fica para sempre na casa; o filho fica para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  O escravo não fica em casa para sempre, mas o filho permanece para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  Now the servant does not go on living in the house for ever, but the son does.

• NIV · New International Version

  Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.

• ASV · American Standard Version

  And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o servo não fica em casa para sempre; o Filho fica para sempre.