João 8:35

Contexto de João 8:35

João 8:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 They said to him in answer, We are Abraham's seed and have never been any man's servant: why do you say, You will become free?
2. 34 And this was the answer Jesus gave them: Truly I say to you, Everyone who does evil is the servant of sin.
3. 35 Now the servant does not go on living in the house for ever, but the son does.
4. 36 If then the son makes you free, you will be truly free.
5. 37 I am conscious that you are Abraham's seed; but you have a desire to put me to death because my word has no place in you.

João 8:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:35 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O escravo não fica sempre na casa; o filho, sim, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O escravo não fica sempre na casa; o filho, sim, fica para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O escravo não fica sempre com a família, mas o filho sempre faz parte da família.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O escravo não tem lugar permanente na família, mas o filho pertence a ela para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O escravo não é membro permanente da família, mas o filho faz parte da família, para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o servo não fica em casa para sempre; o Filho fica para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o escravo não fica para sempre na casa; o filho fica para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  O escravo não fica em casa para sempre, mas o filho permanece para sempre.

• NIV · New International Version

  Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.

• ASV · American Standard Version

  And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o servo não fica em casa para sempre; o Filho fica para sempre.