Juízes 11:32

Contexto de Juízes 11:32

Juízes 11:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 E Jefté fez um voto ao Senhor, dizendo: Se tu me entregares na mão os amonitas,
2. 31 qualquer que, saindo da porta de minha casa, me vier ao encontro, quando eu, vitorioso, voltar dos amonitas, esse será do Senhor; eu o oferecerei em holocausto.
3. 32 Assim Jefté foi ao encontro dos amonitas, a combater contra eles; e o Senhor lhos entregou na mão.
4. 33 E Jefté os feriu com grande mortandade, desde Aroer até chegar a Minite, vinte cidades, e até Abel-Queramim. Assim foram subjugados os amonitas pelos filhos de Israel.
5. 34 Quando Jefté chegou a Mizpá, à sua casa, eis que a sua filha lhe saiu ao encontro com adufes e com danças; e era ela a filha única; além dela não tinha outro filho nem filha.

Juízes 11:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:32 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Jefté foi de encontro aos filhos de Amom, a combater contra eles; e o Senhor os entregou nas mãos de Jefté.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Jefté passou aos filhos de Amom, a combater contra eles: e o Senhor os deu na sua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Jefté passou aos filhos de Amom, a combater contra eles; e o Senhor os deu na sua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Jefté foi de encontro aos filhos de Amom, para lutar contra eles, e o Senhor os entregou nas mãos de Jefté.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jefté atravessou o rio para lutar contra os amonitas, e o Senhor lhe deu a vitória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jefté foi combater os amonitas, e o Senhor os entregou nas suas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jefté saiu com seu exército para combater os amonitas, e o Senhor os entregou em suas mãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Jephthe passou aos filhos de Ammon, a combate contra elles: e Jehovah os deu em sua mão.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jefté partiu para o combate com os amonitas, e o SENHOR os entregou a todos em suas mãos.

• BEB · Basic English Bible

  So Jephthah went over to the children of Ammon to make war on them; and the Lord gave them into his hands.

• NIV · New International Version

  Then Jephthah went over to fight the Ammonites, and the Lord gave them into his hands.

• ASV · American Standard Version

  So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and Jehovah delivered them into his hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Jefté passou aos filhos de Amom, a combater contra eles; e o Senhor os deu na sua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Passou, pois, Jefté aos filhos de Amom para lutar contra eles; e o SENHOR os entregou em sua mão.