Juízes 11:32

Contexto de Juízes 11:32

Juízes 11:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 E Jefté fez este voto ao Senhor: "Se entregares os amonitas nas minhas mãos,
2. 31 aquele que vier saindo da porta da minha casa ao meu encontro, quando eu retornar da vitória sobre os amonitas, será do Senhor, e eu o oferecerei em holocausto".
3. 32 Então Jefté foi combater os amonitas, e o Senhor os entregou nas suas mãos.
4. 33 Ele conquistou vinte cidades, desde Aroer até as vizinhanças de Minite, chegando a Abel-Queramim. Assim os amonitas foram subjugados pelos Israelitas.
5. 34 Quando Jefté chegou à sua casa em Mispá, sua filha saiu ao seu encontro, dançando ao som de tamborins. E ela era filha única. Ele não tinha outro filho ou filha.

Juízes 11:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:32 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Jefté foi de encontro aos filhos de Amom, a combater contra eles; e o Senhor os entregou nas mãos de Jefté.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Jefté passou aos filhos de Amom, a combater contra eles: e o Senhor os deu na sua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Jefté passou aos filhos de Amom, a combater contra eles; e o Senhor os deu na sua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Jefté foi de encontro aos filhos de Amom, para lutar contra eles, e o Senhor os entregou nas mãos de Jefté.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jefté atravessou o rio para lutar contra os amonitas, e o Senhor lhe deu a vitória.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jefté saiu com seu exército para combater os amonitas, e o Senhor os entregou em suas mãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Jephthe passou aos filhos de Ammon, a combate contra elles: e Jehovah os deu em sua mão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Jefté foi ao encontro dos amonitas, a combater contra eles; e o Senhor lhos entregou na mão.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jefté partiu para o combate com os amonitas, e o SENHOR os entregou a todos em suas mãos.

• BEB · Basic English Bible

  So Jephthah went over to the children of Ammon to make war on them; and the Lord gave them into his hands.

• NIV · New International Version

  Then Jephthah went over to fight the Ammonites, and the Lord gave them into his hands.

• ASV · American Standard Version

  So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and Jehovah delivered them into his hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Jefté passou aos filhos de Amom, a combater contra eles; e o Senhor os deu na sua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Passou, pois, Jefté aos filhos de Amom para lutar contra eles; e o SENHOR os entregou em sua mão.