Juízes 18:11

Contexto de Juízes 18:11

Juízes 18:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Eles responderam: Levantai-vos, e subamos contra eles; porque examinamos a terra, e eis que é muito boa. E vós estareis aqui tranquilos? Não sejais preguiçosos em entrardes para tomar posse desta terra.
2. 10 Quando lá chegardes, achareis um povo desprecavido, e a terra é muito espaçosa; pois Deus vos entregou na mão um lugar em que não há falta de coisa alguma que há na terra.
3. 11 Então seiscentos homens da tribo dos danitas partiram de Zorá e Estaol, munidos de armas de guerra.
4. 12 E, tendo subido, acamparam-se em Quiriate-Jearim, em Judá; pelo que esse lugar ficou sendo chamado Maané-Dã, até o dia de hoje; eis que está ao ocidente de Quiriate-Jearim.
5. 13 Dali passaram à região montanhosa de Efraim, e chegaram à casa de Mica.

Juízes 18:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:11 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, partiram dali, da tribo dos danitas, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados de suas armas de guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então partiram dali, da tribo dos daneus, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados de armas de guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, partiram dali, da tribo dos danitas, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados de armas de guerra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então partiram dali, do meio da tribo dos danitas, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados com as suas armas de guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então seiscentos homens da tribo de Dã saíram de Zora e Estaol, prontos para a luta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então seiscentos homens da tribo de Dã, partiram de Zorá e de Estaol, armados para guerra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então seiscentos homens da tribo de Dã armados para a guerra partiram de Zorá e de Estaol.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então partirão d`ali da tribu dos Daneos, de Tsora e de Esthaol, seis centos varões, armados de armas de guerra.

• KJA · King James Atualizada

  Então partiram dali, do clã dos danitas, de Zorá e Estaol, seiscentos homens armados para a guerra.

• BEB · Basic English Bible

  So six hundred men of the Danites from Zorah and Eshtaol went out armed with instruments of war.

• NIV · New International Version

  Then six hundred men of the Danites, armed for battle, set out from Zorah and Eshtaol.

• ASV · American Standard Version

  And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então partiram dali, da tribo dos danitas, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens munidos de armas de guerra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E partindo os de Dã dali, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados de armas de guerra,