Juízes 18:11

Contexto de Juízes 18:11

Juízes 18:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Levantai-vos, subamos contra eles; porque nós exploramos a região, e vimos que é muito boa: e vós vos estais quietos? Não sejais preguiçosos em vos dispor em marcha para ir a possuir a terra.
2. 10 Quando ali chegardes, vereis a uma gente segura, e a uma terra ampla; pois que Deus a entregou em vossas mãos; lugar de onde não há falta de coisa que seja na terra.
3. 11 E partindo os de Dã dali, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados de armas de guerra,
4. 12 Foram e assentaram acampamento em Quriate-Jearim, em Judá; de onde aquele lugar foi chamado o campo de Dã, até hoje: está detrás de Quriate-Jearim.
5. 13 E passando dali ao monte de Efraim, vieram até a casa de Mica.

Juízes 18:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, partiram dali, da tribo dos danitas, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados de suas armas de guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então partiram dali, da tribo dos daneus, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados de armas de guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, partiram dali, da tribo dos danitas, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados de armas de guerra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então partiram dali, do meio da tribo dos danitas, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados com as suas armas de guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então seiscentos homens da tribo de Dã saíram de Zora e Estaol, prontos para a luta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então seiscentos homens da tribo de Dã, partiram de Zorá e de Estaol, armados para guerra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então seiscentos homens da tribo de Dã armados para a guerra partiram de Zorá e de Estaol.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então partirão d`ali da tribu dos Daneos, de Tsora e de Esthaol, seis centos varões, armados de armas de guerra.

• AR · Almeida Recebida

  Então seiscentos homens da tribo dos danitas partiram de Zorá e Estaol, munidos de armas de guerra.

• KJA · King James Atualizada

  Então partiram dali, do clã dos danitas, de Zorá e Estaol, seiscentos homens armados para a guerra.

• BEB · Basic English Bible

  So six hundred men of the Danites from Zorah and Eshtaol went out armed with instruments of war.

• NIV · New International Version

  Then six hundred men of the Danites, armed for battle, set out from Zorah and Eshtaol.

• ASV · American Standard Version

  And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então partiram dali, da tribo dos danitas, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens munidos de armas de guerra.