Juízes 1:23

Contexto de Juízes 1:23

Juízes 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Mas os filhos de Benjamim não expulsaram aos jebuseus que habitavam em Jerusalém; pelo que estes ficaram habitando com os filhos de Benjamim em Jerusalém até o dia de hoje.
2. 22 Também os da casa de José subiram contra Betel; e o Senhor estava com eles.
3. 23 E a casa de José fez espiar a Betel (e fora outrora o nome desta cidade Luz);
4. 24 e, vendo os espias a um homem que saía da cidade, disseram-lhe: Mostra-nos a entrada da cidade, e usaremos de bondade para contigo.
5. 25 Mostrou-lhes, pois, a entrada da cidade, a qual eles feriram ao fio da espada; porém deixaram livre aquele homem e toda a sua família.

Juízes 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:23 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A casa de José enviou homens a espiar Betel, cujo nome, dantes, era Luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez a casa de José espiar a Betel: e foi dantes o nome desta cidade Luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez a casa de José espiar a Betel (e foi dantes o nome desta cidade Luz).

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A casa de José enviou homens a espiar Betel, que antes se chamava Luz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enviaram espias a Betel, anteriormente chamada Luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enviaram espiões a Betel (antes conhecida como Luz),

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez a casa de Joseph espiar a Bethel: e foi d`antes o nome desta cidade, Luza.

• KJA · King James Atualizada

  A casa de José mandou fazer o reconhecimento de Betel, anteriormente chamada Luz.

• BEB · Basic English Bible

  So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.)

• NIV · New International Version

  When they sent men to spy out Bethel (formerly called Luz),

• ASV · American Standard Version

  And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a casa de José mandou espias a Betel, e foi antes o nome desta cidade Luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os da casa de José puseram espias em Betel, a qual cidade antes se chamava Luz.