Juízes 1:23

Contexto de Juízes 1:23

Juízes 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 The Benjamites, however, did not drive out the Jebusites, who were living in Jerusalem; to this day the Jebusites live there with the Benjamites.
2. 22 Now the tribes of Joseph attacked Bethel, and the Lord was with them.
3. 23 When they sent men to spy out Bethel (formerly called Luz),
4. 24 the spies saw a man coming out of the city and they said to him, "Show us how to get into the city and we will see that you are treated well."
5. 25 So he showed them, and they put the city to the sword but spared the man and his whole family.

Juízes 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A casa de José enviou homens a espiar Betel, cujo nome, dantes, era Luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez a casa de José espiar a Betel: e foi dantes o nome desta cidade Luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez a casa de José espiar a Betel (e foi dantes o nome desta cidade Luz).

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A casa de José enviou homens a espiar Betel, que antes se chamava Luz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enviaram espias a Betel, anteriormente chamada Luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enviaram espiões a Betel (antes conhecida como Luz),

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez a casa de Joseph espiar a Bethel: e foi d`antes o nome desta cidade, Luza.

• AR · Almeida Recebida

  E a casa de José fez espiar a Betel (e fora outrora o nome desta cidade Luz);

• KJA · King James Atualizada

  A casa de José mandou fazer o reconhecimento de Betel, anteriormente chamada Luz.

• BEB · Basic English Bible

  So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.)

• ASV · American Standard Version

  And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a casa de José mandou espias a Betel, e foi antes o nome desta cidade Luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os da casa de José puseram espias em Betel, a qual cidade antes se chamava Luz.