Juízes 3:6

Contexto de Juízes 3:6

Juízes 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Estes, pois, deixou ficar, a fim de de por eles provar os filhos de Israel, para saber se dariam ouvidos aos mandamentos do Senhor, que ele tinha ordenado a seus pais por intermédio de Moisés.
2. 5 Habitando, pois, os filhos de Israel entre os cananeus, os heteus, os amorreus, os perizeus, os heveus e os jebuseus,
3. 6 tomaram por mulheres as filhas deles, e deram as suas filhas aos filhos dos mesmos, e serviram aos seus deuses.
4. 7 Assim os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, esquecendo-se do Senhor seu Deus e servindo aos baalins e às aserotes.
5. 8 Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os vendeu na mão de cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia; e os filhos de Israel serviram a Cusã-Risataim oito anos.

Juízes 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:6 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tomaram de suas filhas para si por mulheres e deram as suas próprias aos filhos deles; e rendiam culto a seus deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomaram de suas filhas para si por mulheres, e deram aos filhos deles as suas filhas; e serviram a seus deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tomaram de suas filhas para si por mulheres e deram aos filhos deles as suas filhas; e serviram a seus deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tomaram de suas filhas para si por mulheres e deram as suas próprias aos filhos deles; e rendiam culto a seus deuses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os israelitas casaram com essa gente e adoraram os seus deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tomaram as filhas deles em casamento e deram suas filhas aos filhos deles, e prestaram culto aos deuses deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Casaram-se com as filhas deles e deram suas filhas em casamento aos filhos deles. E serviram aos deuses deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomárão de suas filhas para si por mulhéres, e dérão suas filhas a seus filhos; e servirão a seus deoses.

• KJA · King James Atualizada

  desposaram as filhas destes povos, deram os seus próprios filhos em casamento às filhas deles e passaram a cultuar aos seus deuses.

• BEB · Basic English Bible

  And they took as wives the daughters of these nations and gave their daughters to their sons, and became servants to their gods.

• NIV · New International Version

  They took their daughters in marriage and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

• ASV · American Standard Version

  and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomaram de suas filhas para si por mulheres, e deram as suas filhas aos filhos deles; e serviram aos seus deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomaram de suas filhas por mulheres, e deram suas filhas aos filhos deles, e serviram a seus deuses.