Juízes 3:6

Contexto de Juízes 3:6

Juízes 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 For the purpose of testing Israel by them, to see if they would give ear to the orders of the Lord, which he had given to their fathers by the hand of Moses.
2. 5 Now the children of Israel were living among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:
3. 6 And they took as wives the daughters of these nations and gave their daughters to their sons, and became servants to their gods.
4. 7 And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord, and put out of their minds the Lord their God, and became servants to the Baals and the Astartes.
5. 8 So the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of Cushan-rishathaim, king of Mesopotamia; and the children of Israel were his servants for eight years.

Juízes 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tomaram de suas filhas para si por mulheres e deram as suas próprias aos filhos deles; e rendiam culto a seus deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomaram de suas filhas para si por mulheres, e deram aos filhos deles as suas filhas; e serviram a seus deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tomaram de suas filhas para si por mulheres e deram aos filhos deles as suas filhas; e serviram a seus deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tomaram de suas filhas para si por mulheres e deram as suas próprias aos filhos deles; e rendiam culto a seus deuses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os israelitas casaram com essa gente e adoraram os seus deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tomaram as filhas deles em casamento e deram suas filhas aos filhos deles, e prestaram culto aos deuses deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Casaram-se com as filhas deles e deram suas filhas em casamento aos filhos deles. E serviram aos deuses deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomárão de suas filhas para si por mulhéres, e dérão suas filhas a seus filhos; e servirão a seus deoses.

• AR · Almeida Recebida

  tomaram por mulheres as filhas deles, e deram as suas filhas aos filhos dos mesmos, e serviram aos seus deuses.

• KJA · King James Atualizada

  desposaram as filhas destes povos, deram os seus próprios filhos em casamento às filhas deles e passaram a cultuar aos seus deuses.

• NIV · New International Version

  They took their daughters in marriage and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

• ASV · American Standard Version

  and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomaram de suas filhas para si por mulheres, e deram as suas filhas aos filhos deles; e serviram aos seus deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomaram de suas filhas por mulheres, e deram suas filhas aos filhos deles, e serviram a seus deuses.