Juízes 5:18

Contexto de Juízes 5:18

Juízes 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Por que ficastes entre os currais a escutar os balidos dos rebanhos? Junto aos ribeiros de Rúben grandes foram as resoluções do coração.
2. 17 Gileade ficou da banda dalém do Jordão; e Dã, por que se deteve com seus navios? Aser se assentou na costa do mar e ficou junto aos seus portos.
3. 18 Zebulom é um povo que se expôs à morte, como também Naftali, nas alturas do campo.
4. 19 Vieram reis e pelejaram; pelejaram os reis de Canaã, em Taanaque junto às águas de Megido; não tomaram despojo de prata.
5. 20 Desde os céus pelejaram as estrelas; desde as suas órbitas pelejaram contra Sísera.

Juízes 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:18 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Zebulom é povo que expôs a sua vida à morte, como também Naftali, nas alturas do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Zebulom é um povo que expôs a sua vida à morte, como também Naftali, nas alturas do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Zebulom é um povo que expôs a sua vida à morte, como também Naftali, nas alturas do campo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Zebulom é povo que arriscou a sua vida, bem como Naftali, nas alturas do campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o povo de Zebulom e de Naftali arriscou a sua vida no campo de batalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo de Zebulom arriscou a vida; como o fez Naftali nas altas regiões do campo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Zebulom arriscou a vida, assim como fez Naftali, nas regiões altas do campo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Zebulon he povo, que expôs sua vida á morte, como tambem Naphtali, em as alturas do campo.

• KJA · King James Atualizada

  O povo de Zebulom arriscou a própria vida ao vir juntar-se a nós, assim como Naftali nas batalhas dos altos campos da região.

• BEB · Basic English Bible

  It was the people of Zebulun who put their lives in danger, even to death, with Naphtali on the high places of the field.

• NIV · New International Version

  The people of Zebulun risked their very lives; so did Naphtali on the terraced fields.

• ASV · American Standard Version

  Zebulun was a people that jeoparded their lives unto the death, And Naphtali, upon the high places of the field.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Zebulom é um povo que expôs a sua vida à morte, como também Naftali, nas alturas do campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  O povo de Zebulom expôs sua vida à morte, E Naftali nas alturas do campo.