Juízes 5:18

Contexto de Juízes 5:18

Juízes 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Why did you stay among the sheep pens Or [the campfires]; or [the saddlebags] to hear the whistling for the flocks? In the districts of Reuben there was much searching of heart.
2. 17 Gilead stayed beyond the Jordan. And Dan, why did he linger by the ships? Asher remained on the coast and stayed in his coves.
3. 18 The people of Zebulun risked their very lives; so did Naphtali on the terraced fields.
4. 19 "Kings came, they fought, the kings of Canaan fought. At Taanach, by the waters of Megiddo, they took no plunder of silver.
5. 20 From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.

Juízes 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Zebulom é povo que expôs a sua vida à morte, como também Naftali, nas alturas do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Zebulom é um povo que expôs a sua vida à morte, como também Naftali, nas alturas do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Zebulom é um povo que expôs a sua vida à morte, como também Naftali, nas alturas do campo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Zebulom é povo que arriscou a sua vida, bem como Naftali, nas alturas do campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o povo de Zebulom e de Naftali arriscou a sua vida no campo de batalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo de Zebulom arriscou a vida; como o fez Naftali nas altas regiões do campo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Zebulom arriscou a vida, assim como fez Naftali, nas regiões altas do campo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Zebulon he povo, que expôs sua vida á morte, como tambem Naphtali, em as alturas do campo.

• AR · Almeida Recebida

  Zebulom é um povo que se expôs à morte, como também Naftali, nas alturas do campo.

• KJA · King James Atualizada

  O povo de Zebulom arriscou a própria vida ao vir juntar-se a nós, assim como Naftali nas batalhas dos altos campos da região.

• BEB · Basic English Bible

  It was the people of Zebulun who put their lives in danger, even to death, with Naphtali on the high places of the field.

• ASV · American Standard Version

  Zebulun was a people that jeoparded their lives unto the death, And Naphtali, upon the high places of the field.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Zebulom é um povo que expôs a sua vida à morte, como também Naftali, nas alturas do campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  O povo de Zebulom expôs sua vida à morte, E Naftali nas alturas do campo.