Levítico 27:25

Contexto de Levítico 27:25

Levítico 27:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 o sacerdote lhe contará o valor da tua avaliação até o ano do jubileu; e no mesmo dia dará a tua avaliação, como coisa santa ao Senhor.
2. 24 No ano do jubileu o campo tornará àquele de quem tiver sido comprado, isto é, àquele a quem pertencer a possessão do campo.
3. 25 Ora, toda tua avaliação se fará conforme o siclo do santuário; o siclo será de vinte jeiras.
4. 26 Contudo o primogênito dum animal, que por ser primogênito já pertence ao senhor, ninguém o santificará; seja boi ou gado miúdo, pertence ao Senhor.
5. 27 Mas se o primogênito for dum animal imundo, remir-se-á segundo a tua avaliação, e a esta se acrescentará a quinta parte; e se não for remido, será vendido segundo a tua avaliação.

Levítico 27:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:25 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda a tua avaliação se fará segundo o siclo do santuário; o siclo será de vinte geras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E toda a tua avaliação se fará conforme ao siclo do santuário: o siclo será de vinte geras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E toda a tua avaliação se fará conforme o siclo do santuário; o siclo será de vinte geras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a avaliação se fará segundo o peso padrão do santuário; o peso padrão será de doze gramas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os preços serão calculados de acordo com a tabela oficial; a barra padrão, o siclo, vale vinte geras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os valores serão calculados com base no peso padrão do santuário, que são doze gramas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Todos os pagamentos serão calculados de acordo com o peso do siclo do santuário, equivalente a doze gramas.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E toda tua estimação se fará conforme ao siclo do Santuário: o siclo será de vinte Gera.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os valores serão calculados de acordo com o siclo da santidade, na base de vinte guerás o siclo ou doze gramas, o peso padrão do santuário.

• BEB · Basic English Bible

  And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.

• NIV · New International Version

  Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

• ASV · American Standard Version

  And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E toda a tua avaliação se fará conforme ao siclo do santuário; o siclo será de vinte geras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tudo o que avaliares o preço será conforme o siclo do santuário: o siclo tem vinte óbolos.