Lucas 8:17

Contexto de Lucas 8:17

Lucas 8:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Mas a que caiu em boa terra são os que, ouvindo a palavra com coração reto e bom, guardam-na, e dão fruto com perseverança.
2. 16 Ninguém, pois, acende uma lâmpada e a cobre com algum vaso, ou a põe debaixo da cama; mas põe-na no candeeiro, para que os que entram vejam a luz.
3. 17 Pois nada há oculto, que não há de ser manifesto, nem escondido, que não há de ser conhecido e vir à luz.
4. 18 Vede, pois, como ouvis; porque a qualquer que tiver lhe será dado, e a qualquer que não tiver, até o que parece ter lhe será tirado.
5. 19 Vieram, então, ter com ele sua mãe e seus irmãos, e não podiam aproximar-se dele por causa da multidão.

Lucas 8:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:17 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nada há oculto, que não haja de manifestar-se, nem escondido, que não venha a ser conhecido e revelado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não há coisa oculta que não haja de manifestar-se, nem escondida que não haja de saber-se e vir à luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não há coisa oculta que não haja de manifestar-se, nem escondida que não haja de saber-se e vir à luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não há nada oculto que não venha a ser manifesto, nem escondido que não venha a ser conhecido e revelado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois tudo o que está escondido será descoberto, e tudo o que está em segredo será conhecido e revelado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque não há nada oculto que não venha a ser revelado, e nada escondido que não venha a ser conhecido e trazido à luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, tudo que está escondido será revelado, e tudo que está oculto virá à luz e será conhecido por todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não ha cousa occulta, que não haja de ser manifesta; nem cousa escondida, que se não haja de saber, e vir á luz.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto não há nada oculto que não venha a ser revelado, e nada escondido que não venha a ser conhecido e trazido à luz.

• BEB · Basic English Bible

  For nothing is put out of view which will not be made clear, and nothing is secret of which the knowledge will not come to light.

• NIV · New International Version

  For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open.

• ASV · American Standard Version

  For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor [anything] secret, that shall not be known and come to light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não há coisa oculta que não haja de manifestar-se, nem escondida que não haja de saber-se e vir à luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque não há coisa oculta que não venha a se manifestar; nem coisa escondida que não venha a ser conhecida, e chegada à luz.