Lucas 8:17

Contexto de Lucas 8:17

Lucas 8:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E as que caíram em solo fértil representam os que, com coração bom e receptivo, ouvem a mensagem, a aceitam e, com paciência, produzem uma grande colheita.`
2. 16 ´Não faz sentido acender uma lâmpada e depois cobri-la com uma vasilha ou escondê-la debaixo da cama. Pelo contrário, ela é colocada num pedestal, de onde sua luz pode ser vista pelos que entram na casa.
3. 17 Da mesma forma, tudo que está escondido será revelado, e tudo que está oculto virá à luz e será conhecido por todos.
4. 18 ´Portanto, ouçam com atenção! Pois ao que tem, mais lhe será dado, mas do que não tem, até o que pensa ter lhe será tomado`.
5. 19 Então a mãe e os irmãos de Jesus foram vê-lo, mas não conseguiram chegar até ele por causa da multidão.

Lucas 8:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nada há oculto, que não haja de manifestar-se, nem escondido, que não venha a ser conhecido e revelado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não há coisa oculta que não haja de manifestar-se, nem escondida que não haja de saber-se e vir à luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não há coisa oculta que não haja de manifestar-se, nem escondida que não haja de saber-se e vir à luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não há nada oculto que não venha a ser manifesto, nem escondido que não venha a ser conhecido e revelado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois tudo o que está escondido será descoberto, e tudo o que está em segredo será conhecido e revelado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque não há nada oculto que não venha a ser revelado, e nada escondido que não venha a ser conhecido e trazido à luz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não ha cousa occulta, que não haja de ser manifesta; nem cousa escondida, que se não haja de saber, e vir á luz.

• AR · Almeida Recebida

  Pois nada há oculto, que não há de ser manifesto, nem escondido, que não há de ser conhecido e vir à luz.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto não há nada oculto que não venha a ser revelado, e nada escondido que não venha a ser conhecido e trazido à luz.

• BEB · Basic English Bible

  For nothing is put out of view which will not be made clear, and nothing is secret of which the knowledge will not come to light.

• NIV · New International Version

  For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open.

• ASV · American Standard Version

  For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor [anything] secret, that shall not be known and come to light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não há coisa oculta que não haja de manifestar-se, nem escondida que não haja de saber-se e vir à luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque não há coisa oculta que não venha a se manifestar; nem coisa escondida que não venha a ser conhecida, e chegada à luz.