Lucas 8:17

Contexto de Lucas 8:17

Lucas 8:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop.
2. 16 "No one lights a lamp and hides it in a clay jar or puts it under a bed. Instead, they put it on a stand, so that those who come in can see the light.
3. 17 For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open.
4. 18 Therefore consider carefully how you listen. Whoever has will be given more; whoever does not have, even what they think they have will be taken from them."
5. 19 Now Jesus' mother and brothers came to see him, but they were not able to get near him because of the crowd.

Lucas 8:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nada há oculto, que não haja de manifestar-se, nem escondido, que não venha a ser conhecido e revelado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não há coisa oculta que não haja de manifestar-se, nem escondida que não haja de saber-se e vir à luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não há coisa oculta que não haja de manifestar-se, nem escondida que não haja de saber-se e vir à luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não há nada oculto que não venha a ser manifesto, nem escondido que não venha a ser conhecido e revelado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois tudo o que está escondido será descoberto, e tudo o que está em segredo será conhecido e revelado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque não há nada oculto que não venha a ser revelado, e nada escondido que não venha a ser conhecido e trazido à luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, tudo que está escondido será revelado, e tudo que está oculto virá à luz e será conhecido por todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não ha cousa occulta, que não haja de ser manifesta; nem cousa escondida, que se não haja de saber, e vir á luz.

• AR · Almeida Recebida

  Pois nada há oculto, que não há de ser manifesto, nem escondido, que não há de ser conhecido e vir à luz.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto não há nada oculto que não venha a ser revelado, e nada escondido que não venha a ser conhecido e trazido à luz.

• BEB · Basic English Bible

  For nothing is put out of view which will not be made clear, and nothing is secret of which the knowledge will not come to light.

• ASV · American Standard Version

  For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor [anything] secret, that shall not be known and come to light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não há coisa oculta que não haja de manifestar-se, nem escondida que não haja de saber-se e vir à luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque não há coisa oculta que não venha a se manifestar; nem coisa escondida que não venha a ser conhecida, e chegada à luz.