Marcos 12:27

Contexto de Marcos 12:27

Marcos 12:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Porquanto, ao ressuscitarem dos mortos, nem se casam, nem se dão em casamento; pelo contrário, são como os anjos nos céus.
2. 26 Quanto aos mortos, porém, serem ressuscitados, não lestes no livro de Moisés, onde se fala da sarça, como Deus lhe disse: Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó?
3. 27 Ora, ele não é Deus de mortos, mas de vivos. Estais em grande erro.
4. 28 Aproximou-se dele um dos escribas que os ouvira discutir e, percebendo que lhes havia respondido bem, perguntou-lhe: Qual é o primeiro de todos os mandamentos?
5. 29 Respondeu Jesus: O primeiro é: Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

Marcos 12:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:27 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, ele não é Deus de mortos, e sim de vivos. Laborais em grande erro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, Deus não é de mortos, mas sim é Deus de vivos. Por isso vós errais muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, Deus não é de mortos, mas sim é Deus de vivos. Por isso, vós errais muito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos. Vocês estão completamente enganados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Deus não é Deus dos mortos e sim dos vivos. Vocês estão completamente errados!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele não é Deus de mortos, mas de vivos. Vocês estão muito enganados! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, ele é o Deus dos vivos, e não dos mortos. Vocês estão completamente enganados!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos não he Deos de mortos, senão Deos de vivos. Assim que muito errais.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Ele não é Deus de mortos, e sim o Deus dos vivos!`. Estais absolutamente enganados!`.

• BEB · Basic English Bible

  He is not the God of the dead, but of the living: you are greatly in error.

• NIV · New International Version

  He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!"

• ASV · American Standard Version

  He is not the God of the dead, but of the living: ye do greatly err.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, Deus não é de mortos, mas sim, é Deus de vivos. Por isso vós errais muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus não é [Deus] de mortos, mas de vivos. Portanto errais muito.