Marcos 12:27

Contexto de Marcos 12:27

Marcos 12:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Pois, quando os mortos ressuscitarem, não se casarão nem se darão em casamento. Nesse sentido, serão como os anjos do céu.
2. 26 ´Agora, quanto a haver ressurreição dos mortos, vocês não leram a esse respeito nos escritos de Moisés, no relato sobre o arbusto em chamas? Deus disse a Moisés: ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`.
3. 27 Portanto, ele é o Deus dos vivos, e não dos mortos. Vocês estão completamente enganados!`.
4. 28 Um dos mestres da lei estava ali ouvindo a discussão. Ao perceber que Jesus tinha respondido bem, perguntou: ´De todos os mandamentos, qual é o mais importante?`.
5. 29 Jesus respondeu: ´O mandamento mais importante é este: ´Ouça, ó Israel! O Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

Marcos 12:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, ele não é Deus de mortos, e sim de vivos. Laborais em grande erro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, Deus não é de mortos, mas sim é Deus de vivos. Por isso vós errais muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, Deus não é de mortos, mas sim é Deus de vivos. Por isso, vós errais muito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos. Vocês estão completamente enganados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Deus não é Deus dos mortos e sim dos vivos. Vocês estão completamente errados!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele não é Deus de mortos, mas de vivos. Vocês estão muito enganados! "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos não he Deos de mortos, senão Deos de vivos. Assim que muito errais.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, ele não é Deus de mortos, mas de vivos. Estais em grande erro.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Ele não é Deus de mortos, e sim o Deus dos vivos!`. Estais absolutamente enganados!`.

• BEB · Basic English Bible

  He is not the God of the dead, but of the living: you are greatly in error.

• NIV · New International Version

  He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!"

• ASV · American Standard Version

  He is not the God of the dead, but of the living: ye do greatly err.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, Deus não é de mortos, mas sim, é Deus de vivos. Por isso vós errais muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus não é [Deus] de mortos, mas de vivos. Portanto errais muito.