Marcos 12:27

Contexto de Marcos 12:27

Marcos 12:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.
2. 26 Now about the dead rising - have you not read in the Book of Moses, in the account of the burning bush, how God said to him, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?
3. 27 He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!"
4. 28 One of the teachers of the law came and heard them debating. Noticing that Jesus had given them a good answer, he asked him, "Of all the commandments, which is the most important?"
5. 29 "The most important one," answered Jesus, "is this: 'Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Or [The Lord our God is one Lord]

Marcos 12:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, ele não é Deus de mortos, e sim de vivos. Laborais em grande erro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, Deus não é de mortos, mas sim é Deus de vivos. Por isso vós errais muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, Deus não é de mortos, mas sim é Deus de vivos. Por isso, vós errais muito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos. Vocês estão completamente enganados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Deus não é Deus dos mortos e sim dos vivos. Vocês estão completamente errados!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele não é Deus de mortos, mas de vivos. Vocês estão muito enganados! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, ele é o Deus dos vivos, e não dos mortos. Vocês estão completamente enganados!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos não he Deos de mortos, senão Deos de vivos. Assim que muito errais.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, ele não é Deus de mortos, mas de vivos. Estais em grande erro.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Ele não é Deus de mortos, e sim o Deus dos vivos!`. Estais absolutamente enganados!`.

• BEB · Basic English Bible

  He is not the God of the dead, but of the living: you are greatly in error.

• ASV · American Standard Version

  He is not the God of the dead, but of the living: ye do greatly err.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, Deus não é de mortos, mas sim, é Deus de vivos. Por isso vós errais muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus não é [Deus] de mortos, mas de vivos. Portanto errais muito.