Marcos 1:15

Contexto de Marcos 1:15

Marcos 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E esteve ali no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. Estava com as feras, e os anjos o serviam.
2. 14 Ora, depois que João foi aprisionado, Jesus veio para a Galileia, pregando o evangelho do reino de Deus,
3. 15 e dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo. Arrependei-vos, e crede no evangelho.
4. 16 E, andando junto ao mar da Galileia, viu a Simão, e a André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, pois eram pescadores.
5. 17 Disse-lhes Jesus: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.

Marcos 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:15 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo; arrependei-vos e crede no evangelho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo. Arrependei-vos, e crede no Evangelho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e dizendo: O tempo está cumprido, e o Reino de Deus está próximo. Arrependei-vos e crede no evangelho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele dizia: - O tempo está cumprido, e o Reino de Deus está próximo; arrependam-se e creiam no evangelho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele dizia: - Chegou a hora, e o Reino de Deus está perto. Arrependam-se dos seus pecados e creiam no evangelho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O tempo é chegado", dizia ele. "O Reino de Deus está próximo. Arrependam-se e creiam nas boas novas! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Enfim chegou o tempo prometido!`, proclamava. ´O reino de Deus está próximo! Arrependam-se e creiam nas boas-novas!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizendo: o tempo he cumprido, e o Reino de Deos está perto; arrependei-vos, e crede no Evangelho.

• KJA · King James Atualizada

  ´Cumpriu-se o tempo e está chegando o Reino de Deus; arrependei-vos e crede no Evangelho`.

• BEB · Basic English Bible

  And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.

• NIV · New International Version

  "The time has come," he said. "The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!"

• ASV · American Standard Version

  and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo. Arrependei-vos, e crede no evangelho.

• BLIV · Bíblia Livre

  e dizendo: O tempo se cumpriu, e o Reino de Deus está perto; arrependei-vos, e crede no Evangelho.

Temas relacionados a Marcos 1:15

Listas de versículos em que Marcos 1:15 aparece.

• Versívulos sobre Arrependimento
• Versículos sobre o Evangelho
• Versículos sobre Kairós
• Versículos sobre o Reino de Deus
• Versículos sobre sermos pecadores