Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Marcos 1:15

Versículo 15 de Marcos 1 da Bíblia. New International Version

Passagem: Jesus volta para a Galileia

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
15 "The time has come," he said. "The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!"
Marcos 1:15 em imagem para compartilhar
Anterior Marcos 1:14 Marcos 1:15 Marcos 1:16 Próximo

Contexto de Marcos 1:15

Marcos 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 13 and he was in the wilderness forty days, being tempted The Greek for [tempted] can also mean [tested]. by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.
  2. 14 After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.
  3. 15 "The time has come," he said. "The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!"
  4. 16 As Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake, for they were fishermen.
  5. 17 "Come, follow me," Jesus said, "and I will send you out to fish for people."

Leia Marcos 1 na íntegra →

Marcos 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:15 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo; arrependei-vos e crede no evangelho.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo. Arrependei-vos, e crede no Evangelho.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    e dizendo: O tempo está cumprido, e o Reino de Deus está próximo. Arrependei-vos e crede no evangelho.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Ele dizia: - O tempo está cumprido, e o Reino de Deus está próximo; arrependam-se e creiam no evangelho.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Ele dizia: - Chegou a hora, e o Reino de Deus está perto. Arrependam-se dos seus pecados e creiam no evangelho.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "O tempo é chegado", dizia ele. "O Reino de Deus está próximo. Arrependam-se e creiam nas boas novas! "

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Enfim chegou o tempo prometido!`, proclamava. ´O reino de Deus está próximo! Arrependam-se e creiam nas boas-novas!`

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E dizendo: o tempo he cumprido, e o Reino de Deos está perto; arrependei-vos, e crede no Evangelho.

  • AR · Almeida Recebida

    e dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo. Arrependei-vos, e crede no evangelho.

  • KJA · King James Atualizada

    ´Cumpriu-se o tempo e está chegando o Reino de Deus; arrependei-vos e crede no Evangelho`.

  • BEB · Basic English Bible

    And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.

  • ASV · American Standard Version

    and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo. Arrependei-vos, e crede no evangelho.

  • BLIV · Bíblia Livre

    e dizendo: O tempo se cumpriu, e o Reino de Deus está perto; arrependei-vos, e crede no Evangelho.

Temas relacionados a Marcos 1:15

Listas de versículos em que Marcos 1:15 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia