Marcos 6:54

Contexto de Marcos 6:54

Marcos 6:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 pois não tinham compreendido o milagre dos pães, antes o seu coração estava endurecido.
2. 53 E, terminada a travessia, chegaram à terra em Genesaré, e ali atracaram.
3. 54 Logo que desembarcaram, o povo reconheceu a Jesus;
4. 55 e correndo eles por toda aquela região, começaram a levar, nos leitos, os que se achavam enfermos, para onde ouviam dizer que ele estava.
5. 56 Onde quer, pois, que entrava, fosse nas aldeias, nas cidades ou nos campos, punham os enfermos nas praças, e rogavam-lhe que os deixasse tocar ao menos a orla do seu manto; e todos os que a tocavam ficavam curados.

Marcos 6:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:54 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saindo eles do barco, logo o povo reconheceu Jesus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saindo eles do barco, logo o conheceram;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saindo eles do barco, logo o reconheceram;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saindo eles do barco, o povo logo reconheceu Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando desceram do barco, o povo logo reconheceu Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Logo que desembarcaram, o povo reconheceu Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e desceram. As pessoas reconheceram Jesus assim que o viram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo elles do barco, logo o conhecerão.

• KJA · King James Atualizada

  Logo que desembarcaram o povo reconheceu Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had got out of the boat, the people quickly had news of him,

• NIV · New International Version

  As soon as they got out of the boat, people recognized Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And when they were come out of the boat, straightway [the people] knew him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saindo eles do barco, logo o conheceram;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando eles saíram do barco, logo [as pessoas] o reconheceram.