Marcos 6:55

Contexto de Marcos 6:55

Marcos 6:53-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 E, terminada a travessia, chegaram à terra em Genesaré, e ali atracaram.
2. 54 Logo que desembarcaram, o povo reconheceu a Jesus;
3. 55 e correndo eles por toda aquela região, começaram a levar, nos leitos, os que se achavam enfermos, para onde ouviam dizer que ele estava.
4. 56 Onde quer, pois, que entrava, fosse nas aldeias, nas cidades ou nos campos, punham os enfermos nas praças, e rogavam-lhe que os deixasse tocar ao menos a orla do seu manto; e todos os que a tocavam ficavam curados.

Marcos 6:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:55 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, percorrendo toda aquela região, traziam em leitos os enfermos, para onde ouviam que ele estava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, correndo toda a terra em redor, começaram a trazer em leitos, aonde quer que sabiam que ele estava, os que se achavam enfermos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, percorrendo toda a terra em redor, começaram a trazer em leitos, onde quer que sabiam que ele estava, os que se achavam enfermos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eles, percorrendo toda aquela região, começaram a trazer em leitos os enfermos e os levavam para onde ouviam que ele estava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, eles saíram correndo por toda aquela região, começaram a trazer os doentes em camas e os levavam para o lugar onde sabiam que Jesus estava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles percorriam toda aquela região e levavam os doentes em macas, para onde ouviam que ele estava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ouviam que Jesus estava em algum lugar, corriam por toda a região, levando os enfermos em macas para onde sabiam que ele estava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E correndo toda a terra do redor, começarão a trazer os que molestos se achavão, em camas, aonde quer que ouvião que estava.

• KJA · King James Atualizada

  Multidões viajavam por toda aquela região, levando seus enfermos em macas, para onde ouviam que Ele estava.

• BEB · Basic English Bible

  And went running through all the country round about, and took on their beds those who were ill, to where it was said that he was.

• NIV · New International Version

  They ran throughout that whole region and carried the sick on mats to wherever they heard he was.

• ASV · American Standard Version

  and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, correndo toda a terra em redor, começaram a trazer em leitos, aonde quer que sabiam que ele estava, os que se achavam enfermos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então gente de toda a região em redor veio correndo, e começaram a trazer em camas os doentes, aonde quer que ouviam que ele estava.