Marcos 6:54

Contexto de Marcos 6:54

Marcos 6:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 pois não tinham entendido o milagre dos pães. Seus corações estavam endurecidos.
2. 53 Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré e ali amarraram o barco.
3. 54 Logo que desembarcaram, o povo reconheceu Jesus.
4. 55 Eles percorriam toda aquela região e levavam os doentes em macas, para onde ouviam que ele estava.
5. 56 E aonde quer que ele fosse, povoados, cidades ou campos, levavam os doentes para as praças. Suplicavam-lhe que pudessem pelo menos tocar na borda do seu manto; e todos os que nele tocavam eram curados.

Marcos 6:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:54 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saindo eles do barco, logo o povo reconheceu Jesus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saindo eles do barco, logo o conheceram;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saindo eles do barco, logo o reconheceram;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saindo eles do barco, o povo logo reconheceu Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando desceram do barco, o povo logo reconheceu Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e desceram. As pessoas reconheceram Jesus assim que o viram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo elles do barco, logo o conhecerão.

• AR · Almeida Recebida

  Logo que desembarcaram, o povo reconheceu a Jesus;

• KJA · King James Atualizada

  Logo que desembarcaram o povo reconheceu Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had got out of the boat, the people quickly had news of him,

• NIV · New International Version

  As soon as they got out of the boat, people recognized Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And when they were come out of the boat, straightway [the people] knew him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saindo eles do barco, logo o conheceram;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando eles saíram do barco, logo [as pessoas] o reconheceram.