Marcos 6:55

Contexto de Marcos 6:55

Marcos 6:53-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré e ali amarraram o barco.
2. 54 Logo que desembarcaram, o povo reconheceu Jesus.
3. 55 Eles percorriam toda aquela região e levavam os doentes em macas, para onde ouviam que ele estava.
4. 56 E aonde quer que ele fosse, povoados, cidades ou campos, levavam os doentes para as praças. Suplicavam-lhe que pudessem pelo menos tocar na borda do seu manto; e todos os que nele tocavam eram curados.

Marcos 6:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:55 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, percorrendo toda aquela região, traziam em leitos os enfermos, para onde ouviam que ele estava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, correndo toda a terra em redor, começaram a trazer em leitos, aonde quer que sabiam que ele estava, os que se achavam enfermos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, percorrendo toda a terra em redor, começaram a trazer em leitos, onde quer que sabiam que ele estava, os que se achavam enfermos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eles, percorrendo toda aquela região, começaram a trazer em leitos os enfermos e os levavam para onde ouviam que ele estava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, eles saíram correndo por toda aquela região, começaram a trazer os doentes em camas e os levavam para o lugar onde sabiam que Jesus estava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ouviam que Jesus estava em algum lugar, corriam por toda a região, levando os enfermos em macas para onde sabiam que ele estava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E correndo toda a terra do redor, começarão a trazer os que molestos se achavão, em camas, aonde quer que ouvião que estava.

• AR · Almeida Recebida

  e correndo eles por toda aquela região, começaram a levar, nos leitos, os que se achavam enfermos, para onde ouviam dizer que ele estava.

• KJA · King James Atualizada

  Multidões viajavam por toda aquela região, levando seus enfermos em macas, para onde ouviam que Ele estava.

• BEB · Basic English Bible

  And went running through all the country round about, and took on their beds those who were ill, to where it was said that he was.

• NIV · New International Version

  They ran throughout that whole region and carried the sick on mats to wherever they heard he was.

• ASV · American Standard Version

  and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, correndo toda a terra em redor, começaram a trazer em leitos, aonde quer que sabiam que ele estava, os que se achavam enfermos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então gente de toda a região em redor veio correndo, e começaram a trazer em camas os doentes, aonde quer que ouviam que ele estava.