Selecione a versão desejada:

Mateus 23:32

Versículo 32 de Mateus 23 da Bíblia. Almeida Recebida

32 Enchei, pois, vós a medida de vossos pais.

Contexto de Mateus 23:32

Mateus 23:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

30 e dizeis: Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido seus cúmplices no sangue dos profetas.
31 Assim, vós testemunhais contra vós mesmos de que sois filhos daqueles que mataram os profetas.
32 Enchei, pois, vós a medida de vossos pais.
33 Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?
34 Portanto, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas: a uns deles matareis e crucificareis; e a outros açoitareis nas vossas sinagogas e perseguireis de cidade em cidade;

Compare a tradução de Mateus 23:32 em 14 versões, além da AR.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Enchei vós pois a medida de vossos pais.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Portanto, tratem de terminar aquilo que os pais de vocês começaram.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Portanto, vão e terminem o que eles começaram!
NVI · Nova Versão Internacional
Acabem, pois, de encher a medida do pecado dos seus antepassados!
NVT · Nova Versão Transformadora
Vão e terminem o que seus antepassados começaram.
AA · Almeida Antiga (1848)
Enchei pois vós tambem a medida de vossos pais.
KJA · King James Atualizada
Acabai, pois, de encher a medida do pecado de vossos pais!
BEB · Basic English Bible
Make full, then, the measure of your fathers.
NIV · New International Version
Go ahead, then, and complete what your ancestors started!
ASV · American Standard Version
Fill ye up then the measure of your fathers.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.
BLIV · Bíblia Livre
Completai, pois, a medida de vossos pais.

Listas de versículos em que Mateus 23:32 aparece.