Mateus 8:15

Contexto de Mateus 8:15

Mateus 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Então disse Jesus ao centurião: Vai-te; e, assim como creste, te seja feito. E naquela mesma hora o seu criado foi curado.
2. 14 Ora, tendo Jesus entrado na casa de Pedro, viu a sogra deste acamada e ardendo em febre.
3. 15 E ele tocou na mão dela, e a febre a deixou; e ela se levantou e passou a servi-los.
4. 16 Chegada a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados; e ele com a palavra expulsou os espíritos, e curou todos os que estavam doentes;
5. 17 para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías: Ele tomou as nossas enfermidades, e carregou as nossas doenças.

Mateus 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:15 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus tomou-a pela mão, e a febre a deixou. Ela se levantou e passou a servi-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tocou-lhe na mão, e a febre a deixou; e levantou-se, e serviu-os.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tocou-lhe na mão, e a febre a deixou; e levantou-se e serviu-os.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus tomou-a pela mão, e a febre a deixou. Ela se levantou e passou a servi-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus tocou na mão dela, e a febre saiu dela. Então ela se levantou e começou a cuidar dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tomando-a pela mão, a febre a deixou, e ela se levantou e começou a servi-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus tocou em sua mão e a febre a deixou. Então ela se levantou e passou a servi-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tocou-lhe a mão, e a febre a deixou: e levantou-se, e servia-os.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus tocou a mão dela e a febre a deixou. Em seguida, levantou-se ela e passou a servi-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And he put his hand on hers and the disease went from her, and she got up and took care of his needs.

• NIV · New International Version

  He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.

• ASV · American Standard Version

  And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tocou-lhe na mão, e a febre a deixou; e levantou-se, e serviu-os.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele tocou a mão dela, e a febre a deixou. Então ela se levantou e começou a servi-lo.

Temas relacionados a Mateus 8:15

Listas de versículos em que Mateus 8:15 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus