Mateus 8:15

Contexto de Mateus 8:15

Mateus 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, [so] be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.
2. 14 And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever.
3. 15 And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.
4. 16 And when even was come, they brought unto him many possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:
5. 17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.

Mateus 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus tomou-a pela mão, e a febre a deixou. Ela se levantou e passou a servi-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tocou-lhe na mão, e a febre a deixou; e levantou-se, e serviu-os.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tocou-lhe na mão, e a febre a deixou; e levantou-se e serviu-os.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus tomou-a pela mão, e a febre a deixou. Ela se levantou e passou a servi-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus tocou na mão dela, e a febre saiu dela. Então ela se levantou e começou a cuidar dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tomando-a pela mão, a febre a deixou, e ela se levantou e começou a servi-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus tocou em sua mão e a febre a deixou. Então ela se levantou e passou a servi-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tocou-lhe a mão, e a febre a deixou: e levantou-se, e servia-os.

• AR · Almeida Recebida

  E ele tocou na mão dela, e a febre a deixou; e ela se levantou e passou a servi-los.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus tocou a mão dela e a febre a deixou. Em seguida, levantou-se ela e passou a servi-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And he put his hand on hers and the disease went from her, and she got up and took care of his needs.

• NIV · New International Version

  He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tocou-lhe na mão, e a febre a deixou; e levantou-se, e serviu-os.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele tocou a mão dela, e a febre a deixou. Então ela se levantou e começou a servi-lo.

Temas relacionados a Mateus 8:15

Listas de versículos em que Mateus 8:15 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus