Mateus 8:15

Contexto de Mateus 8:15

Mateus 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Then Jesus said to the centurion, "Go! Let it be done just as you believed it would." And his servant was healed at that moment.
2. 14 When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever.
3. 15 He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.
4. 16 When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick.
5. 17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: "He took up our infirmities and bore our diseases."

Mateus 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus tomou-a pela mão, e a febre a deixou. Ela se levantou e passou a servi-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tocou-lhe na mão, e a febre a deixou; e levantou-se, e serviu-os.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tocou-lhe na mão, e a febre a deixou; e levantou-se e serviu-os.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus tomou-a pela mão, e a febre a deixou. Ela se levantou e passou a servi-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus tocou na mão dela, e a febre saiu dela. Então ela se levantou e começou a cuidar dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tomando-a pela mão, a febre a deixou, e ela se levantou e começou a servi-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus tocou em sua mão e a febre a deixou. Então ela se levantou e passou a servi-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tocou-lhe a mão, e a febre a deixou: e levantou-se, e servia-os.

• AR · Almeida Recebida

  E ele tocou na mão dela, e a febre a deixou; e ela se levantou e passou a servi-los.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus tocou a mão dela e a febre a deixou. Em seguida, levantou-se ela e passou a servi-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And he put his hand on hers and the disease went from her, and she got up and took care of his needs.

• ASV · American Standard Version

  And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tocou-lhe na mão, e a febre a deixou; e levantou-se, e serviu-os.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele tocou a mão dela, e a febre a deixou. Então ela se levantou e começou a servi-lo.

Temas relacionados a Mateus 8:15

Listas de versículos em que Mateus 8:15 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus