Neemias 3:9

Contexto de Neemias 3:9

Neemias 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Junto deles fizeram os reparos Melatias, o gibeonita, e Jadom, o meronotita, homens de Gibeão e de Mizpá, que pertenciam ao domínio do governador dalém do Rio;
2. 8 ao seu lado Uziel, filho de Haraías, um dos ourives; ao lado dele Hananias, um dos perfumistas; e fortificaram Jerusalém até o muro largo.
3. 9 Ao seu lado fez os reparos Refaías, filho de Hur, governador da metade do distrito de Jerusalém;
4. 10 ao seu lado Jedaías, filho de Harumafe, defronte de sua casa; ao seu lado Hatus, filho de Hasabnéias.
5. 11 Malquias, filho de Harim, e Hassube, filho de Paate-Moabe, repararam outra parte, como também a torre dos fornos;

Neemias 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 3:9 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Junto a estes, trabalhou Refaías, filho de Hur, maioral da metade de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao seu lado reparou Refaías, filho de Hur, maioral da metade de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ao seu lado, reparou Refaías, filho de Hur, maioral da metade de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao lado destes, trabalhou Refaías, filho de Hur, governador de metade do distrito de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Refaías, filho de Hur, governador de metade do distrito de Jerusalém, construiu o trecho seguinte;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Refaías, filho de Hur, governador da metade do distrito de Jerusalém, fez os reparos do trecho seguinte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Refaías, filho de Hur, governador de metade do distrito de Jerusalém, trabalhou ao lado deles no muro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a seu lado reparou Rephaias filho de Hur, Maioral da meia parte de Jerusalem.

• KJA · King James Atualizada

  Refaías, filho de Hur, governador da metade do distrito de Jerusalém, providenciou todos os reparos no trecho seguinte.

• BEB · Basic English Bible

  Near them was working Rephaiah, the son of Hur, the ruler of half Jerusalem.

• NIV · New International Version

  Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section.

• ASV · American Standard Version

  And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao seu lado reparou Refaías, filho de Hur, líder da metade de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao seu lado reparou Refaías filho de Hur, líder da metade da região de Jerusalém.