Neemias 3:9

Contexto de Neemias 3:9

Neemias 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Next to them, repairs were made by men from Gibeon and Mizpah - Melatiah of Gibeon and Jadon of Meronoth - places under the authority of the governor of Trans-Euphrates.
2. 8 Uzziel son of Harhaiah, one of the goldsmiths, repaired the next section; and Hananiah, one of the perfume-makers, made repairs next to that. They restored Jerusalem as far as the Broad Wall.
3. 9 Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section.
4. 10 Adjoining this, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house, and Hattush son of Hashabneiah made repairs next to him.
5. 11 Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another section and the Tower of the Ovens.

Neemias 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 3:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Junto a estes, trabalhou Refaías, filho de Hur, maioral da metade de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao seu lado reparou Refaías, filho de Hur, maioral da metade de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ao seu lado, reparou Refaías, filho de Hur, maioral da metade de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao lado destes, trabalhou Refaías, filho de Hur, governador de metade do distrito de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Refaías, filho de Hur, governador de metade do distrito de Jerusalém, construiu o trecho seguinte;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Refaías, filho de Hur, governador da metade do distrito de Jerusalém, fez os reparos do trecho seguinte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Refaías, filho de Hur, governador de metade do distrito de Jerusalém, trabalhou ao lado deles no muro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a seu lado reparou Rephaias filho de Hur, Maioral da meia parte de Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Ao seu lado fez os reparos Refaías, filho de Hur, governador da metade do distrito de Jerusalém;

• KJA · King James Atualizada

  Refaías, filho de Hur, governador da metade do distrito de Jerusalém, providenciou todos os reparos no trecho seguinte.

• BEB · Basic English Bible

  Near them was working Rephaiah, the son of Hur, the ruler of half Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao seu lado reparou Refaías, filho de Hur, líder da metade de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao seu lado reparou Refaías filho de Hur, líder da metade da região de Jerusalém.