Números 14:23

Contexto de Números 14:23

Números 14:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 tão certo, porém, como eu vivo, e como a glória do Senhor encherá toda a terra,
2. 22 nenhum de todos os homens que viram a minha glória e os sinais que fiz no Egito e no deserto, e todavia me tentaram estas dez vezes, não obedecendo à minha voz,
3. 23 nenhum deles verá a terra que com juramento prometi o seus pais; nenhum daqueles que me desprezaram a verá.
4. 24 Mas o meu servo Calebe, porque nele houve outro espírito, e porque perseverou em seguir-me, ele eu trarei à terra em que entrou, e a sua posteridade a possuirá.
5. 25 Ora, os amalequitas e os cananeus habitam no vale; tornai-vos amanhã, e caminhai para o deserto em direção ao Mar Vermelho.

Números 14:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:23 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nenhum deles verá a terra que, com juramento, prometi a seus pais, sim, nenhum daqueles que me desprezaram a verá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não verão a terra de que a seus pais jurei, e até nenhum daqueles que me provocaram a verá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não verão a terra de que a seus pais jurei, e até nenhum daqueles que me provocaram a verá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  nenhum deles verá a terra que, com juramento, prometi a seus pais; sim, nenhum daqueles que me desprezaram a verá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles nunca entrarão na terra que jurei dar aos seus antepassados. Nenhum daqueles que me abandonaram verá aquela terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nenhum deles chegará a ver a terra que prometi com juramento aos seus antepassados. Ninguém que me tratou com desprezo a verá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jamais verão a terra que jurei dar a seus antepassados. Nenhum daqueles que me trataram com desprezo a verá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não verão a terra, de que a seus pais jurei, e até nenhum d`aquelles que me irritárão, a verá.

• KJA · King James Atualizada

  não chegarão a ver a terra que prometi com juramento a seus antepassados. Nenhum daqueles que me ultrajaram a contemplará.

• BEB · Basic English Bible

  They will not see the land about which I made an oath to their fathers; not one of these by whom I have not been honoured will see it.

• NIV · New International Version

  not one of them will ever see the land I promised on oath to their ancestors. No one who has treated me with contempt will ever see it.

• ASV · American Standard Version

  surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não verão a terra de que a seus pais jurei, e nenhum daqueles que me provocaram a verá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não verão a terra da qual jurei a seus pais: não, nenhum dos que me irritaram a verá.