Números 14:23

Contexto de Números 14:23

Números 14:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Mas, tão certo quanto eu vivo e tão certo quanto a terra está cheia da glória do Senhor,
2. 22 nenhuma dessas pessoas entrará na terra. Todas elas viram a minha presença gloriosa e os sinais que realizei no Egito e no deserto. Repetidamente, porém, me puseram à prova, recusando-se a ouvir a minha voz.
3. 23 Jamais verão a terra que jurei dar a seus antepassados. Nenhum daqueles que me trataram com desprezo a verá.
4. 24 Meu servo Calebe, no entanto, teve uma atitude diferente dos demais. Permaneceu fiel a mim, por isso eu o farei entrar na terra da qual fez o reconhecimento, e seus descendentes tomarão posse dela.
5. 25 Agora, deem meia-volta e não sigam rumo à terra onde habitam os amalequitas e cananeus. Amanhã partirão para o deserto, em direção ao mar Vermelho`.

Números 14:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nenhum deles verá a terra que, com juramento, prometi a seus pais, sim, nenhum daqueles que me desprezaram a verá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não verão a terra de que a seus pais jurei, e até nenhum daqueles que me provocaram a verá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não verão a terra de que a seus pais jurei, e até nenhum daqueles que me provocaram a verá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  nenhum deles verá a terra que, com juramento, prometi a seus pais; sim, nenhum daqueles que me desprezaram a verá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles nunca entrarão na terra que jurei dar aos seus antepassados. Nenhum daqueles que me abandonaram verá aquela terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nenhum deles chegará a ver a terra que prometi com juramento aos seus antepassados. Ninguém que me tratou com desprezo a verá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não verão a terra, de que a seus pais jurei, e até nenhum d`aquelles que me irritárão, a verá.

• AR · Almeida Recebida

  nenhum deles verá a terra que com juramento prometi o seus pais; nenhum daqueles que me desprezaram a verá.

• KJA · King James Atualizada

  não chegarão a ver a terra que prometi com juramento a seus antepassados. Nenhum daqueles que me ultrajaram a contemplará.

• BEB · Basic English Bible

  They will not see the land about which I made an oath to their fathers; not one of these by whom I have not been honoured will see it.

• NIV · New International Version

  not one of them will ever see the land I promised on oath to their ancestors. No one who has treated me with contempt will ever see it.

• ASV · American Standard Version

  surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não verão a terra de que a seus pais jurei, e nenhum daqueles que me provocaram a verá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não verão a terra da qual jurei a seus pais: não, nenhum dos que me irritaram a verá.