Números 14:23

Contexto de Números 14:23

Números 14:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the Lord fills the whole earth,
2. 22 not one of those who saw my glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness but who disobeyed me and tested me ten times -
3. 23 not one of them will ever see the land I promised on oath to their ancestors. No one who has treated me with contempt will ever see it.
4. 24 But because my servant Caleb has a different spirit and follows me wholeheartedly, I will bring him into the land he went to, and his descendants will inherit it.
5. 25 Since the Amalekites and the Canaanites are living in the valleys, turn back tomorrow and set out toward the desert along the route to the Red Sea. Or [the Sea of Reeds]"

Números 14:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nenhum deles verá a terra que, com juramento, prometi a seus pais, sim, nenhum daqueles que me desprezaram a verá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não verão a terra de que a seus pais jurei, e até nenhum daqueles que me provocaram a verá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não verão a terra de que a seus pais jurei, e até nenhum daqueles que me provocaram a verá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  nenhum deles verá a terra que, com juramento, prometi a seus pais; sim, nenhum daqueles que me desprezaram a verá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles nunca entrarão na terra que jurei dar aos seus antepassados. Nenhum daqueles que me abandonaram verá aquela terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nenhum deles chegará a ver a terra que prometi com juramento aos seus antepassados. Ninguém que me tratou com desprezo a verá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jamais verão a terra que jurei dar a seus antepassados. Nenhum daqueles que me trataram com desprezo a verá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não verão a terra, de que a seus pais jurei, e até nenhum d`aquelles que me irritárão, a verá.

• AR · Almeida Recebida

  nenhum deles verá a terra que com juramento prometi o seus pais; nenhum daqueles que me desprezaram a verá.

• KJA · King James Atualizada

  não chegarão a ver a terra que prometi com juramento a seus antepassados. Nenhum daqueles que me ultrajaram a contemplará.

• BEB · Basic English Bible

  They will not see the land about which I made an oath to their fathers; not one of these by whom I have not been honoured will see it.

• ASV · American Standard Version

  surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não verão a terra de que a seus pais jurei, e nenhum daqueles que me provocaram a verá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não verão a terra da qual jurei a seus pais: não, nenhum dos que me irritaram a verá.