Números 18:18

Contexto de Números 18:18

Números 18:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Os que deles se houverem de remir, desde a idade de um mês os remirás, segundo a tua avaliação, por cinco siclos de dinheiro, segundo o siclo do santuário, que é de vinte jeiras.
2. 17 Mas o primogênito da vaca, o primogênito da ovelha, e o primogênito da cabra não remirás, porque eles são santos. Espargirás o seu sangue sobre o altar, e queimarás a sua gordura em oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor.
3. 18 E a carne deles será tua, bem como serão teus o peito da oferta de movimento e a coxa direita.
4. 19 Todas as ofertas alçadas das coisas sagradas, que os filhos de Israel oferecerem ao Senhor, eu as tenho dado a ti, a teus filhos e a tuas filhas contigo, como porção, para sempre; é um pacto perpétuo de sal perante o Senhor, para ti e para a tua descendência contigo.
5. 20 Disse também o Senhor a Arão: Na sua terra herança nenhuma terás, e no meio deles nenhuma porção terás; eu sou a tua porção e a tua herança entre os filhos de Israel.

Números 18:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:18 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A carne deles será tua, assim como será teu o peito movido e a coxa direita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a carne deles será tua: assim como será teu o peito do movimento, e o ombro direito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a carne deles será tua, assim como será teu o peito do movimento e o ombro direito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A carne deles será sua, assim como será seu o peito movido e a coxa direita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A carne dela será sua, assim como o peito e a coxa direita das ofertas especiais são seus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A carne desses animais pertence a você, como também o peito da oferta movida e a coxa direita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A carne desses animais pertencerá a vocês, como o peito e a coxa direita que são movidas para o alto como oferta especial diante do altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sua carne será tua: como o peito movediço, e como o hombro direito teu será.

• KJA · King James Atualizada

  A carne desses animais te pertencerá, assim como o peito que será apresentado como oferta movida, e a coxa direita.

• BEB · Basic English Bible

  Their flesh is to be yours; like the breast of the wave offering and the right leg, it is to be yours.

• NIV · New International Version

  Their meat is to be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours.

• ASV · American Standard Version

  And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a carne deles será tua; assim como o peito da oferta de movimento, e o ombro direito, teus serão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a carne deles será tua: como o peito da oferta movida e como a coxa direita, será tua.