Números 18:18

Contexto de Números 18:18

Números 18:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And those that are to be redeemed of them from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary (the same is twenty gerahs).
2. 17 But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savor unto Jehovah.
3. 18 And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.
4. 19 All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto Jehovah, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a portion for ever: it is a covenant of salt for ever before Jehovah unto thee and to thy seed with thee.
5. 20 And Jehovah said unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any portion among them: I am thy portion and thine inheritance among the children of Israel.

Números 18:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A carne deles será tua, assim como será teu o peito movido e a coxa direita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a carne deles será tua: assim como será teu o peito do movimento, e o ombro direito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a carne deles será tua, assim como será teu o peito do movimento e o ombro direito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A carne deles será sua, assim como será seu o peito movido e a coxa direita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A carne dela será sua, assim como o peito e a coxa direita das ofertas especiais são seus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A carne desses animais pertence a você, como também o peito da oferta movida e a coxa direita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A carne desses animais pertencerá a vocês, como o peito e a coxa direita que são movidas para o alto como oferta especial diante do altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sua carne será tua: como o peito movediço, e como o hombro direito teu será.

• AR · Almeida Recebida

  E a carne deles será tua, bem como serão teus o peito da oferta de movimento e a coxa direita.

• KJA · King James Atualizada

  A carne desses animais te pertencerá, assim como o peito que será apresentado como oferta movida, e a coxa direita.

• BEB · Basic English Bible

  Their flesh is to be yours; like the breast of the wave offering and the right leg, it is to be yours.

• NIV · New International Version

  Their meat is to be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a carne deles será tua; assim como o peito da oferta de movimento, e o ombro direito, teus serão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a carne deles será tua: como o peito da oferta movida e como a coxa direita, será tua.