Números 18:18

Contexto de Números 18:18

Números 18:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Quando tiverem um mês de idade, você deverá resgatá-los pelo preço de resgate estabelecido em sessenta gramas de prata, com base no peso padrão do santuário, que são doze gramas.
2. 17 "Não resgate, porém, a primeira cria de uma vaca, de uma ovelha ou de uma cabra. Derrame o sangue deles sobre o altar e queime a sua gordura como uma oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor.
3. 18 A carne desses animais pertence a você, como também o peito da oferta movida e a coxa direita.
4. 19 Tudo aquilo que for separado dentre todas as dádivas sagradas que os israelitas apresentarem ao Senhor eu dou a você e a seus filhos e filhas como decreto perpétuo. É uma aliança de sal perpétua perante o Senhor, para você e para os seus descendentes".
5. 20 Disse ainda o Senhor a Arão: "Você não terá herança na terra deles, nem terá porção entre eles; eu sou a sua porção e a sua herança entre os israelitas.

Números 18:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A carne deles será tua, assim como será teu o peito movido e a coxa direita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a carne deles será tua: assim como será teu o peito do movimento, e o ombro direito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a carne deles será tua, assim como será teu o peito do movimento e o ombro direito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A carne deles será sua, assim como será seu o peito movido e a coxa direita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A carne dela será sua, assim como o peito e a coxa direita das ofertas especiais são seus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A carne desses animais pertencerá a vocês, como o peito e a coxa direita que são movidas para o alto como oferta especial diante do altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sua carne será tua: como o peito movediço, e como o hombro direito teu será.

• AR · Almeida Recebida

  E a carne deles será tua, bem como serão teus o peito da oferta de movimento e a coxa direita.

• KJA · King James Atualizada

  A carne desses animais te pertencerá, assim como o peito que será apresentado como oferta movida, e a coxa direita.

• BEB · Basic English Bible

  Their flesh is to be yours; like the breast of the wave offering and the right leg, it is to be yours.

• NIV · New International Version

  Their meat is to be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours.

• ASV · American Standard Version

  And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a carne deles será tua; assim como o peito da oferta de movimento, e o ombro direito, teus serão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a carne deles será tua: como o peito da oferta movida e como a coxa direita, será tua.