Números 1:19

Contexto de Números 1:19

Números 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Então tomaram Moisés e Arão a esses homens que são designados por nome;
2. 18 e, tendo ajuntado toda a congregação no primeiro dia do segundo mês, declararam a linhagem deles segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, cabeça por cabeça;
3. 19 como o Senhor ordenara a Moisés, assim este os contou no deserto de Sinai.
4. 20 Os filhos de Rúben o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes, cabeça por cabeça, todo homem de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,
5. 21 os que foram contados deles, da tribo de Rúben eram quarenta e seis mil e quinhentos.

Números 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 1:19 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como o Senhor ordenara a Moisés, assim os contou no deserto do Sinai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como o Senhor ordenara a Moisés, assim os contou no deserto de Sinai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como o Senhor ordenara a Moisés, assim os contou no deserto do Sinai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como o Senhor havia ordenado a Moisés, assim os contou no deserto do Sinai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, a contagem no deserto do Sinai foi feita como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. E assim ele os contou no deserto do Sinai, na seguinte ordem:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  como o Senhor tinha ordenado a Moisés. Desse modo, Moisés registrou seus nomes enquanto estavam no deserto do Sinai, na seguinte ordem:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como Jehovah mandara a Moyses, assim os contou no deserto de Sinai.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, toda a contagem da população no deserto do Sinai foi realizada exatamente como Yahweh havia ordenado a Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  As the Lord had given orders to Moses, so they were numbered by him in the waste place of Sinai.

• NIV · New International Version

  as the Lord commanded Moses. And so he counted them in the Desert of Sinai:

• ASV · American Standard Version

  As Jehovah commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como o Senhor ordenara a Moisés, assim os contou no deserto de Sinai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como o SENHOR o havia mandado a Moisés; e contou-os no deserto de Sinai.