Números 26:61

Contexto de Números 26:61

Números 26:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 E a mulher de Anrão chamava-se Joquebede, filha de Levi, a qual nasceu a Levi no Egito; e de Anrão ela teve Arão e Moisés, e Miriã, irmã deles.
2. 60 E a Arão nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.
3. 61 Mas Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram fogo estranho perante o Senhor.
4. 62 E os que foram deles contados eram vinte e três mil, todos os homens da idade de um mês para cima; porque não foram contados entre os filhos de Israel, porquanto não lhes foi dada herança entre os filhos de Israel.
5. 63 Esses são os que foram contados por Moisés e Eleazar, o sacerdote, que contaram os filhos de Israel nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.

Números 26:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 26:61 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nadabe e Abiú morreram quando levaram fogo estranho perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nadabe e Abiú morreram quando levaram fogo estranho diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram a Deus, o Senhor, fogo que não era sagrado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Nadabe e Abiú morreram quando apresentaram uma oferta com fogo profano perante o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Nadab e Abihu morrerão, quando trouxerão fogo estranho perante a face de Jehovah.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Nadabe e Abiú morreram quando erraram, apresentando uma oferta com fogo profano e pecaminoso, perante Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  Death overtook Nadab and Abihu when they made an offering of strange fire before the Lord.

• NIV · New International Version

  But Nadab and Abihu died when they made an offering before the Lord with unauthorized fire.)

• ASV · American Standard Version

  And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Nadabe e Abiú morreram, quando ofereceram fogo estranho diante do SENHOR.