Números 26:61

Contexto de Números 26:61

Números 26:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 A mulher de Anrão chamava-se Joquebede, filha de Levi, a qual lhe nasceu no Egito. De Anrão ela teve Arão, Moisés e Miriã, irmã deles.
2. 60 A Arão nasceram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
3. 61 Nadabe e Abiú morreram quando levaram fogo estranho diante do Senhor.
4. 62 Dos levitas foram contados vinte e três mil, todos os homens de um mês de idade para cima. Eles não foram contados entre os filhos de Israel, porque não lhes foi dada herança com os outros.
5. 63 São estes os que foram contados por Moisés e o sacerdote Eleazar, que contaram os filhos de Israel nas campinas de Moabe, junto do Jordão, na altura de Jericó.

Números 26:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 26:61 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nadabe e Abiú morreram quando levaram fogo estranho perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho perante o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram a Deus, o Senhor, fogo que não era sagrado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Nadabe e Abiú morreram quando apresentaram uma oferta com fogo profano perante o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Nadab e Abihu morrerão, quando trouxerão fogo estranho perante a face de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram fogo estranho perante o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Nadabe e Abiú morreram quando erraram, apresentando uma oferta com fogo profano e pecaminoso, perante Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  Death overtook Nadab and Abihu when they made an offering of strange fire before the Lord.

• NIV · New International Version

  But Nadab and Abihu died when they made an offering before the Lord with unauthorized fire.)

• ASV · American Standard Version

  And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Nadabe e Abiú morreram, quando ofereceram fogo estranho diante do SENHOR.